(adaptación del poema en el libro del buen amor)
Los romanos llegaron donde los griegos a pedir enseñanza, pero estos mostraron desdén por enseñar su ciencia a pueblo tan atrasado. Entonces, ante la insistencia, resolvieron que deberían aprobar un examen ante alguno de su más grandes sabios de toda la Hélade, pero dado que aún los romanos no dominaban la lengua de los helenos sería por gestos
Con el apuro, los Romanos lo mejor que encontraron fue un campesino al que vistieron con ropas finas como si fuera un doctor en filosofía. Por los griegos, un sabio renombrado.
Comenzó la examinación cuando el griego le mostró un dedo a lo que romano le mostró tres. Sorprendido, el griego le mostró la mano extendida en alto y recibió por respuesta un puño cerrado.
El sabio dictaminó que los romanos eran un pueblo de grande artes y merecedor de toda enseñanza:
le indique que el unico topopoderoso sobre la tierra es Dios, a lo me respondió que eran uno en tres personas, la trinidad divina. Luego le replique que todo cuanto ocurre es por su voluntad y me respondió que era el señor de todo el mundo.
Admirados los romanos de tan gran resultado interrogaron al campesino: ese griego condenado me dijo que me derribaría con un sólo golpe, entonces le advertí por cada golpe suyo le daría tres, después me amenazó con un palmada, por lo que le ofrecí un puñetazo en la cara!.
